MemoQ

Agus iad siúd taobh amuigh is féidir leis an tionscal a chreidiúint, go bhfuil aistriúcháin ach faoi ag cur sraith de na focail agus iad a athrú níos mó, ar aon luach aistritheoir mbeidh a n-salann a insint duit níl a lán níos mó ar an slí bheatha seachas sin. Is féidir le creataí casta gramadaí agus nathanna a dhéanamh untangling ar cas de frása agus é a dhéanamh palatable cluasa dúshlán. Luckily, ní gá aistritheoirí a dhéanamh ina n-aonar. Soláthraíonn memoQ Uirlisí do dhaoine aonair agus d'fhoirne ag obair i réimse aistriúcháin. Is memoQ úsáideach go háirithe agus iad ag obair ar fhaisnéis mórchóir. Is féidir Aistriú frásaí arís agus arís eile go coitianta a bheith ina chore fíor, ach tá memoQ huathoibríoch siopaí aistriúcháin atá tú a rinneadh san am atá thart agus úsáideann sé nuair a fheiceann sé go láthair faisnéis arís. Gur féidir aistritheoirí acmhainne a chaitheamh níos lú ama sa phróiseas laborious a aistriú agus níos mó ama promhadh n-ábhar le haghaidh earráidí agus neamhréireachtaí. Is féidir é a freisin mar uirlis luachmhar iad ag obair le téarmaí seirbhíse agus conarthaí, ós rud é go leor de na doiciméid seo a úsáid teanga den chineál céanna. Is féidir leat in eagar fiú an mbunachar sonraí féin, ag piocadh focail ar leith agus frásaí agus aistriúcháin a leagan go huathoibríoch le haghaidh na bogearraí a úsáid. Tá an cuimhne aistriúcháin teoranta feidhmeanna foghlama, rianú cé chomh minic a haistriúcháin a úsáidtear, cén comhthéacs, agus cé chomh fada san am atá caite, agus beidh sé in oiriúint ag brath ar na patrúin an t-úsáideoir. Ní chuireann sé ach breathnú ar na focail aonair. fógraí sé na patrúin i dteanga agus adapts réir sin. Tá an Muse feidhm autocomplete memoQ ar. Tarraingíonn an Muse ó do bhunachair sonraí theanga a dhéanamh tuar oilte ar cad tá tú ag iarraidh a chlóscríobh. Laghdaíonn sé seo an baol litrithe agus gramadaí earráidí agus a laghdaíonn an méid ama is gá duit clóscríobh a chaitheamh. Má tá tú stumble ar fud focail nach bhfuil tú cinnte faoi, is féidir memoQ cabhrú leat le sin. memoQ thagann feistithe le rogha leathan d'fhoinsí tagartha agus foclóirí, ionas gur féidir leat dul isteach in aon frása nó focail nach dtuigeann tú agus go simplí breiseán sé isteach ar an mbarra cuardaigh a fháil treoir seo a leanas i do aistriúchán. Má tá tú ag aistriú gairmiúil, memoQ dócha nach bhfuil an t-aon uirlis i do threalamh. In áit a bheith Glasáil píosaí eile bogearraí as an éiceachóras, béim ar memoQ comhordaithe. Tá uirlisí aistriúcháin tóir ar nós STAR Transit, Word Fast, agus SDL Trados Stiúideo fad ag luí leis memoQ, agus a allmhairiú ó nó a onnmhairiú chuig na cláir sin tá próiseas rianúil agus painless. Is é an creat memoQ ag luí leis Unicode, XLIFF, TMX, agus TBX freisin, mar sin ní bheidh tú ag rith isteach in aon deacracht leis na bogearraí gan aithint nádúr na bhfocal i láthair. An éagsúlacht daoine agus eagraíochtaí atá ag brath ar aistritheoirí a athrú, rud a bhfuil memoQ freastal go. Cuireann siad roinnt pacáistí éagsúla de réir scála do riachtanais a gcuid tomhaltóirí. Beidh daoine aonair a bheith feistithe de ghnáth go maith le Translator Pro nó saor in aisce, ach b'fhéidir gur mhaith fiontair níos mó chun breathnú ar infheistiú sa Cloud memoQ Server nó Bainisteoir Tionscadail memoQ.